8. Casone S. Alberto

Argine sinistro Reno, Attracco del ferry boat

Anno di costruzione 1640 (ca), Il casone di sant’Alberto, oggi restaurato, fu costruito con materiale di risulta della demolizione delle “Casette” un’importante delizia estense che sorgeva circa a metà strada tra Comacchio e Portogaribaldi. Situato in una posizione strategica, si colloca sul confine di due provincie, Ravenna e Ferrara e di tre comuni: Comacchio, Ravenna e Argenta, è la porta delle valli meridionali di Comacchio. degna di nota la caratteristica “tabarra”, la rimessa per le imbarcazioni tradizionali

Set a san stà

zitti siamo stati

                                    

Ira-an in tlà val lugà lei i sa catà,

eravamo nascosti in valle e lì ci hanno trovato

 

in pa-arson i sà purtà e_i sa turturà.

Ci hanno portato in prigione e ci hanno torturati

 

Al noste unaur a l’an salvà_il boc i glià stà srà

il nostro onore l’abbiamo salvato e le bocche sono rimaste chiuse

 

la corda_al col i sa ligà e i a tirà!

Ci hanno legato una corda al collo e hanno tirato

 

I partigian i n’à fiatà e sét i à stà,

i partigiani non hanno fiatato e zitti siamo stati

 

i partigian i n’à fiatà e sét i à stà.

I partigiani non hanno fiatato e zitti siamo stati

 

Oh Taresi-ne_amaur stanòt mei a to insugnà

Oh Teresina, amore, stanotte ti ho sognata

 

all’ealbe im fusilarà_a son adulurà.

All’alba mi fucileranno sono addolorato

 

A lo-ot par la libartà par la mia nasiòn!

Lotto per la libertà per la mia nazione

 

An piense bré per carità a son partigian.

Non piangere per carità sono un partigiano

 

I partigian i n’à fiatà e sét i à stà,

I partigiani non hanno fiatato e zitti siamo stati

 

i partigian i n’à fiatà e sét i à stà.

I partigiani non hanno fiatato e zitti siamo stati

 

La resistense di partigian

la resistenza dei partigiani

 

l’unes i nosta stian,

unisce la nostra gente

 

i valur dla’ demucrasie

i valori della democrazia

 

i s’unes come téant fredie.

Ci uniscono come tanti fratelli

 

I valur dla’ demucrasie

i valori della democrazia

 

i s’unes come téant fredie

Ci uniscono come tanti fratelli

 

La noste_I-talie sensa ad laur l’a-ansrev salvà

La nostra Italia senza di loro non si sarebbe salvata

 

al cu-urag ad téant fredie al va alcurdà

il coraggio di tanti fratelli va ricordato

 

La noste Italie sensa ad laur l’ansarev salvà

La nostra Italia senza di loro non si sarebbe salvata

 

al curag ad tent fradia al va alcurdà

il coraggio di tanti fratelli va ricordato

 

I partigian i n’à fiatà e sét i à stà,

I partigiani non hanno fiatato e zitti sono stati

 

i partigian i n’à fiatà e sét i à stà.

I partigiani non hanno fiatato e zitti sono stati

 

 Quend a’ ariva’ la libarasion a’ fnei la ditature

quando è arrivata la liberazione è finita la dittatura

 

là stà al più bal di dei, ma a n’eanv’incaure fnei…

è stato il piu’ bello dei giorni ma non avevamo ancora finito

 

La mamoria l’arev d’insgné

la memoria ci dovrebbe insegnare

 

ch’il guéar in s’a bré da fer

che le guerre non si dovrebbero fare

 

an fnan mai ad lute’ par brise smanghé

non finiamo mai di lottare per non dimenticare

 

ca’ cl’uraur al n’à pieu da turné ( 3 volte)

che quell’orrore non deve tornare

 

an fnan mai ad lute’ par brise smanghé

non finiamo mai di lottare per non dimenticare

 

ca’ cl’uraur al n’à pieu da turné.

che quell’orrore non deve tornare