3. Loggiato dei Cappuccini e Santuario di Santa Maria in Aula Regia
Comacchio, Corso Mazzini
E’ un lungo porticato che congiunge la città al Santuario di S. Maria in Aula Regia. Realizzato nel 1647 per volere del Cardinale G. Stefano Donghi come ringraziamento alla Vergine per aver salvato la città dalle acque del Po di Primaro che la minacciavano. E’ “una strada coperta da un lungo ordine di portici che difendono i passeggeri dalla tramontana”. E’ un susseguirsi di 142 archi. Alla fine del porticato nel fianco dx della Chiesa è stata affissa una lapide a ringraziamento e ricordo di questa realizzazione. Rifatto più volte, negli anni ’50 del ‘900 furono sacrificati 4 archi per la realizzazione di due ingressi per consentire l’accesso carraio alle aree retrostanti del vecchio mulino ex Chiesa di San Carlo e della sede dell’allora Azienda Valli ora Manifattura dei Marinati. /// All’interno del Santuario è posta nell’altare principale una terracotta raffigurante la Madonna col Bambino del XV secolo(1460-1480) di scuola ferrarese. Nel 1619 venne incoronata “Madonna del popolo” per la grande devozione della comunità comacchiese che ancora oggi non accenna a diminuire. I paramenti sontuosi che la adornano nascondono lo splendore della statua quattrocentesca, che è possibile ammirare in rare occasioni. Nella parte posteriore sono emerse delle date graffite sulla superficie: 1619, 1720, 1820, e una scritta a matita: 1920. Probabili date di restauri, spostamenti o eventi significativi. Era credenza popolare che la statua fosse giunta via mare. Recenti restauri (2000) hanno eliminato la patina nera che la ricopriva riportandola all’antico splendore.
DUNAUNE, DUNINE, DONE, MAME SURALE, NONE
DONNONA, DONNINA, DONNA, MAMMA SORELLA NONNA
UNE PTINE, DO TRASS, UN FIOC, UNE FRETINE
UNA BAMBINA, DUE TRECCE, UN FIOCCO E UNA FRANGETTA
MIE MAME L’AM LA TAIEVE COL FORBES E UNE PATNINE
MIA MAMMA ME LA TAGLIAVA CON LE FORBICI E UNA PETTININA
TAIE DA CHEI, TAIE DA LA’
TAGLIA DA QUI TAGLIA DA LA’
TUTE DURE IMBALSAMA’
TUTTA DURA ED IMBALSAMATA
A LA FEN LA POVRE PTINE
ALLA FINE LA POVERA BAMBINA
L’AM PARAIVE UNE METINE!
MI SEMBRAVA UNA PICCOLA MATTA (DUE VOLTE)
DUNAUNE, DUNINE, DONE, MAME SURALE, NONE
DONNONA, DONNINA, DONNA, MAMMA SORELLA NONNA
AM SUVAN TUTT CHIL BRACA’
MI RICORDO TUTTE QUELLE LITIGATE
SIGH, AUGURI E GRAN MUSTRA’
URLA, AUGURI E GRAN MOSTRATE
L’IERE PROPRI UN VARIATA’
ERA PROPRIO UN VARIETA’
IL PARAIVE INDAMUNIA’
SEMBRAVANO INDEMONIATE
L’IERE TANT AL RIBIRION
ERA TALE LA SOMMOSSA
CAL DUREVE UNA STASON
CHE DURAVA UNA STAGIONE (2 VOLTE)
DUNAUNE, DUNINE, DONE, MAME SURALE, NONE
DONNONA, DONNINA, DONNA, MAMMA SORELLA NONNA
L’AMALIE LIARE MIA NONE
l’AMELIA ERA MIA NONNA
L’IARE PROPRI UNA DUNAUNE
ERA PROPRIO UNA DONNONA
GRIMBIAL NAIGER COL BISAC
GREMBIULE NERO CON LE TASCHE
LIARE SEMPE COL SAVATE
ERA SEMPRE CON LE CIABATTE
LA PAL BIENCA COME AL RIS
LA PELLE BIANCA COME IL RISO
SEMPE ALEGRA COL SURIS
SEMPRE ALLEGRA COL SORRISO (2 VOLTE)
DUNAUNE, DUNINE, DONE, MAME SURALE, NONE
DONNONA, DONNINA, DONNA, MAMMA SORELLA NONNA
DIL DUNIN AG NIERE TENT
DELLE DONNINE C’ENERANO TANTE
A MIN VAN IN MAINT SOUQUENT
ME NE VENGONO IN MENTE ALCUNE
L’ADELINE E LA TERESINE
L’ADELINA E LA TERESINA
LA PIRINE E LA SGNAURE GINE
LA PIERINA E LA SIGNORA GINA
E PUE ENCH LA BATINE
E POI ANCHE LA BETTINA
CLIERE PROPRI LA PIEU SPNINE
CHE ERA PROPRIO LA PIU’ PICCOLINA (DUE VOLTE)
DUNAUNE, DUNINE, DONE, MAME SURALE, NONE
DONNONA, DONNINA, DONNA, MAMMA SORELLA NONNA
AL DUMPRENS IL NOSTA DON
AL POMERIGGIO LE NOSTRE DONNE
IL’S CATEVE LA’ IN T’LANDRON
S’ INCONTRAVANO LA’ NELL’ANDRONE
VADV A SPAUSE E IL NON CO’IL PTIN
VEDOVE SPOSE E LE NONNE CON LE BAMBINE
CICIARA’ E RISADIN
CHIACCHERATE E RISATINE
A MA PROPRI VULA’ AL TEMP
MI E’ PROPRIO VOLATO IL TEMPO
CAMPE’ LA’ UNE RUFLA’ AD VENT
VIVERE E’ UNA FOLATA DI VENTO (DUE VOLTE)